[Target follows Costco and Walmart's lead on tariffs] 2025年3月31日

[非公式英文和訳：ビジネスと人権リソースセンター]

4月2日に中国製品への関税が引き上げられることを受け、米国の大手小売業者はコスト削減を急いでいる。これは、長年にわたる関税の影響と低い利益率に直面している中国の輸出業者にとって、さらなる圧力となっている。

あるケースでは、ヘアピンや爪クリップの中国サプライヤーが、米国の小売業者ターゲット（ TGT ）から「関税の費用の半額を負担してほしい」と要求されたと述べている。交渉を試みたところ、注文が遅延し、最終的に取引を失うこととなった。ターゲットはサプライヤーのQuartzからのコメント要請に応じていない。

現在、中国からの輸入品すべてに20%の関税が課されており、約4,300億ドル相当の製品が影響を受けている。ターゲットは中国本土には実店舗はないが、中国産製品への依存を軽減する取り組みを進めており、中国産製品の割合を60%から30%に削減したと述べている。

[...]

こうした取り組みにもかかわらず、ターゲットのCEO、ブライアン・コーネル氏は、特にバナナ、アボカド、イチゴといった生鮮食品について、 依然として価格上昇が見込まれると述べている。さらに、ターゲットは関税の影響を最小限に抑え、消費者にとって過度な価格上昇を回避するために、積極的にさまざまな可能性についての計画を進めていると付け加えた。

[...]