腾科丰谷鲁美矿业对不公平补偿和搬迁程序指控的回应
[翻译由企业责任资源中心提供]
我们关注到关于刚果民主共和国腾科丰谷鲁美矿业公司特许区内马诺马皮亚（Manomapia）和卡波姆布瓦（Kabombwa）两个村庄搬迁问题的关切，以及贵中心于2024年12月17日电子邮件中分享的相关文章。作为一家负责任的运营商及洛阳钼业集团旗下子公司，腾科丰谷鲁美矿业始终坚持集团原则，确保所有搬迁及补偿工作符合国际良好实践标准，保持透明，并以受影响社区的福祉为首要考量。
马诺马皮亚村搬迁情况说明
2024年年初，腾科丰谷鲁美矿业的社区联络团队收到马诺马皮亚村部分居民的投诉，称腾科丰谷鲁美矿业的新工厂可能存在空气排放问题。腾科丰谷鲁美矿业对此高度重视，并迅速委托第三方专业机构Skyside开展独立调查。调查结果与 腾科丰谷鲁美矿业持续运行的ISO 14001认证环境管理体系及监测数据一致，表明空气排放符合国际金融公司（IFC）的《环境、健康与安全指南》（EHS 指南）要求，并得到了有效管理。
为促进社会和谐发展，腾科丰谷鲁美矿业积极响应卢阿拉巴省政府的倡议，同意设立限制区并推动马诺马皮亚村的搬迁。这一决定不仅满足了社区的期望，同时也考虑到了当地人口不断变化的需求。
地方当局牵头组建了一个监督搬迁过程的委员会，由社区代表、非政府组织、政府及腾科丰谷鲁美矿业的代表组成。委员会的职责是确保搬迁过程透明、公平，并符合最佳实践标准。补偿标准依据年度市场研究确定，并经委员会审议批准后实施。所有决策的会议记录和文件均由各利益相关方签署，以确保问责机制的落实。
截至目前，91% 的符合条件人员已在成功领取第一阶段发放的补偿，第二阶段补偿正在有序推进。申诉机制仍在积极运作，我们目前已收到185起申诉，其中170起已成功解决并结案。委员会定期向相关利益相关方提交进展报告，确保过程透明。
卡波姆布瓦村搬迁情况说明
卡波姆布瓦村的搬迁工作已于2024年3月完成，同样严格遵循国际良好实践。搬迁工作的启动源于有关腾科丰谷鲁美矿业石灰厂运营导致社区居民皮肤病的指控。多家第三方实验室的独立检测结果显示，没有科学证据证明腾科丰谷鲁美矿业的活动与上述健康问题存在关联。
为回应社区和地方政府提出的关切，腾科丰谷鲁美矿业支持了卡波姆布瓦村的搬迁工作，该过程由政府牵头，卡波姆布瓦村居民、民间社会组织及腾科丰谷鲁美矿业共同参与。搬迁委员会由村民提名的 12 名代表组成，确保了社区利益在整个过程中得到充分体现。
腾科丰谷鲁美矿业采用了高于当地市场水平的省级补偿标准，以表达善意并改善受影响居民的生活条件。为保证过程得到透明监督并防止虚假信息传播，媒体代表以及南部非洲资源观察（SARW）等组织参与了整个过程。此外，腾科丰谷鲁美矿业的申诉机制始终保持开放，使相关关切能够得到充分表达与妥善解决。
对透明和社区福祉的承诺
针对近期媒体报道中提到的关切，我们希望提供更多背景信息和经过验证的数据，确保公众全面了解情况。TFM始终致力于保持公开沟通，确保所有社区搬迁过程符合国际标准，包括国际金融公司（IFC）《绩效标准5》。我们始终将公平、包容及受影响居民的长期福祉置于首位。
像马诺马皮亚和卡波姆布瓦这样的搬迁工作为改善生活条件提供了契机，我们将继续与利益相关方合作，建设性地回应他们的诉求。
我们欢迎与企业责任资源中心及其他利益相关方持续对话，以确保对我们运营和社会影响的全面、透明和准确理解。
更多背景信息可参考近期针对上述过程的相关报道：
马诺马皮亚：
https://twitter.com/wembi_steve/status/1790373674597409134?s=46&t=EMwBA8KbQx7xPNVqea4vn
卡波姆布瓦：
